Langue millénaire des Andes, le quechua est aujourd’hui parlé par près de dix millions de personnes en Amérique du Sud, notamment au Pérou et en Bolivie. Longtemps marginalisée, parfois réduite au silence, cette langue porte pourtant une vision du monde, une mémoire collective et une richesse poétique d’une profondeur exceptionnelle.

 

À travers ce focus, notre festival souhaite mettre en avant le quechua en vous le faisant entendre par les films, et autour d’un concert singulier. Le cinéma offre un espace privilégié pour faire entendre ces voix. La fiction "La hija Cóndor" explore avec sensibilité les liens entre filiation, identité et transmission au sein d’une communauté andine, où la langue devient un fil invisible reliant les générations. "Runa Simi" — littéralement « la langue des humains » — explore le défi de remettre sur le devant de la scène une langue invisibilisée. "Buenos días Wiraqocha", tisse des liens entre ruralité, pratique de la langue et résistance culturelle. Dans ces deux documentaires, le cinéma est le médium qui permet la conservation et la mémoire de la langue, via le doublage (du Roi Lion dans "Runa Simi") ou l’archive (dans "Buenos Dias Wiraqocha").

 

Ce parcours cinématographique se prolonge par un concert de chants en quechua et aymara, moment rare de partage, où la musique devient à son tour un vecteur de mémoire et de transmission. Portées par la voix de la compositrice Patricia Huaman, accompagnée de la violoniste Amélie Zanoli, ces chansons mettent en avant les diverses sonorités du Pérou, à travers les langues et les musicalités qui touchent bien au-delà des mots.

 

À travers ce focus, nous invitons le public à écouter autrement, à découvrir une langue qui ne se contente pas de survivre, mais qui continue de créer, de rêver et de dialoguer avec le monde contemporain.