EXPOSITION PROPOSÉE EN PARTENARIAT AVEC LA

MAISON DE L'INTERNATIONAL DE LA VILLE DE GRENOBLE.

vicuna.png
ojo loco titre.png

ALAIN LICARI

“La Bestia” (La Bête), c’est ce train de marchandises qui traverse le Mexique depuis l’Amérique Centrale jusqu’à la frontière américaine. Elle est un monstre diabolique auquel s’accrochent désespérément les migrants. Elle est une machine d’acier qui broie les chairs des plus fragiles et avale leur vie sur son passage. Mais "la Bestia" est aussi le seul moyen de transport de ceux qui fuient misère et violence pour une vie qu’ils rêvent meilleure. 

 

Cette mini-série est construite comme une séquence filmique. On peut y voir les premières minutes de la confrontation entre l’Homme et la Machine, les premiers instants de leur relation violente et inévitable. On y perçoit la précarité des corps ; on comprend que le destin de ces vies ne tient qu’à un fil.

POUR ACCOMPAGNER CETTE SÉRIE PHOTOGRAPHIQUE > La musique "LA BESTIA" du groupe Kinto Sol 

Afin de poursuivre le dialogue entre les arts, nous avons souhaité mettre en parallèle la série de photo La Bestia y yo avec ce morceau de Hip hop, du groupe mexicain Kinto Sol. Le sujet poignant de ces deux oeuvres s'exprime ainsi, à la fois par la photo, la poésie, la vidéo, l'animation et la musique. 

Parole de LA BESTIA par le groupe mexicain Kinto Sol

Es la bestia

La que me detiene, la que me atormenta me ayuda si es que quiere

 

Es la bestia

Si corro con suerte cruzando las montañas

Me llevara hacia el norte

 

Yo y mi carnalillo arriba de un vagón

Que dios nos acompañe me dice el corazón

Somos del salvador, otros vienen de Honduras,

Guatemala, Nicaragua dejando sus criaturas

El ruido me despierta del caballo de acero

Las ruedas en peligro, La bestia un traicionero

 

Muchos que abordaron, los robaron en Oaxaca

Los demás seguimos y el hambre nos ataca

Por la noche el sueño nos quiere vencer

Mis ojos ardiendo, no puedo yo caer

Le digo a mi hermanito que ya mero llegamos

Que hoy por la noche seguro nos bajamos

 

Respirando humo, rumbo hacia el destino

Sobre este tren a veces asesino

Un campesino a lo lejos nos grita

NO SE CONFIEN DE ESTA BESTIA MALDITA

 

Es la bestia

La que me detiene, la que me atormenta me ayuda si es que quiere

 

Es la bestia

Si corro con suerte cruzando las montañas

Me llevara hacia el norte

 

Pasamos Veracruz sin parar en Xalapa

El sol ya se metió, la lluvia nos empapa

Un manojo de ilusiones que llevo en mi morral

Mi madre hacía oraciones, también mi abuela igual

En la oscuridad veo a lo lejos la ciudad

 

Los ojos de mi hermano transmiten ansiedad

Yo le digo que descanse pa’ que aguante

El me contesta yo vine acompanarte

Al lado de nosotros se encuentra un señor

Su nombre era Martín dijo hay que tener valor

 

Llegó la madrugada veo lo verde de los cerros

Pequeñas chozas y el ladrido de unos perros

Martín al lado comenzó a sonreír

Me dijo ya merito, ya estamos ahí

Ne se que sucedió, el tren se sacudió

Martín perdió el balance y a las vías se callo

 

Es la bestia

La que me detiene, la que me atormenta me ayuda si es que quiere

 

Es la bestia

Si corro con suerte cruzando las montañas

Me llevara hacia el norte

 

Yo y mi hermanito seguimos aquí arriba

Mi primo en matamoros se que perdió la vida

Historias que escuche que pasaron en Monclova

También en Laredo, dios guarde la hora

 

Seguimos en chihuahua rumbo a ciudad Juárez

Junto a la vía son muchos los temores

Fuerte los calores apestan los olores

Política pobreza de este infierno los creadores

 

De repente el tren comenzará a frenar

Todos sin pensarlo comenzaron a brincar

Hicimos lo mismo yo y mi hermano

Arriesgando todo por el sueño americano

 

Envueltos en polvo golpeando la tierra

Entre la agonía rodando entre las piedras

Corrimos con suerte pudimos levantarnos

De las garras de la bestia logramos escaparnos

 

Es la bestia

La que me detiene, la que me atormenta me ayuda si es que quiere

 

Es la bestia

Si corro con suerte cruzando las montañas

Me llevara hacia el norte